Trzeźwy od piętnastu lat

Trzeźwy – Niedawno świętowałem 15 lat trzeźwości! Wcześniej piłem przez czterdzieści lat, od dwudziestego do sześćdziesiątego roku życia. To było okropne. Picie zniszczyło moje małżeństwo, ostatecznie zakończone rozwodem. Piłem prawie każdego dnia i miałem zaniki pamięci. A pod koniec – bardzo niewielu przyjaciół. Ostatecznie dostałem DUI (wyrok za jazdę samochodem pod wpływem), wtedy przestałem.

Trzeźwy – Mój brat Ron przyszedł mnie odwiedzić, zabrał mi samochód, nalegał, żebym poszedł na odwyk do Homewood Health Centre w Guelph w Ontario. On zapłacił, a ja byłem tam prawie miesiąc. Wytrzeźwiałem 8 marca 2010 r. W Homewood wymagali, abym dwa razy w tygodniu uczestniczył w okolicznych mityngach AA. Tak zrobiłem i byłem zaskoczony, że tak wiele osób ma problem z piciem i oszołomiony, że jest tak dużo grup AA. W Toronto odbywa się 485 mityngów tygodniowo. To największe miasto Kanady, ale i tak liczba mityngów jest zdumiewająca.

Później, jako już trzeźwy facet, zacząłem chodzić na kilka spotkań AA w Hamilton i natrafiłem na poważny problem. Dużo mówiło się tam o Bogu. Sześć z 12 Kroków zawierało słowo „Bóg”, a każde ze spotkań, kończyło się Modlitwą Pańską. Oni upierali się, że to nie ma nic wspólnego z religią, ale to są bzdury. Mam licencjat (Laurentian University, Sudbury, Ontario) i tytuł magistra (McGill University, Montreal, Quebec) z religioznawstwa, nigdy jednak nie znalazłem powodu, aby wierzyć w jakiekolwiek bóstwo. Na „tradycyjnych” mityngach AA mówiono, że jeśli nie uwierzę w Boga, to nie będę w stanie utrzymać trzeźwości. Powtórzę: to bzdura.

Trzeźwy alkoholik – świeckie spotkania AA

Miałem dużo szczęścia, że znalazłem świeckie spotkanie AA w Toronto. Grupa nazywa się Beyond Belief Agnostic and Freethinkers Group i została założona przez Joe C. w 2009 r (Joe jest także autorem doskonałej książki Beyond Belief Agnostic Musings for 12 Step Life , Agnostyczne Refleksje dla Życia 12-Krokowego).

Podróż autobusem na mityng, do Toronto i z powrotem, zajmowała mi półtorej godziny, ale uwielbiałem to i jeździłem w czwartki i soboty. Po jakichś sześciu miesiącach wydarzyło się coś dziwnego, strasznego i obrzydliwego. Grupa Beyond Belief Agnostic and Freethinkers została wyrzucona z AA przez Greater Toronto Area Intergroup. Dlaczego tak się stało? Cóż, używaliśmy świeckiej wersji 12 Kroków, bez „Boga” w żadnym z nich. Grupa była poza strukturą AA przez sześć lat, aż do czasu, gdy GSO w Nowym Jorku (Biuro Służb Ogólnych AA USA i Kanady) zagroziło wyrzuceniem Intergrupy Toronto z AA, jeśli nie dołączą Beyond Belief do spisu grup. GSO (po tym co orzekł kanadyjski Trybunał Praw Człowieka) przyznało, że nie trzeba wierzyć w Boga, by pozostać trzeźwym i pomagać innym w osiągnięciu trzeźwości. Moja odpowiedź, gdy zapadła ta decyzja: Dzięki Bogu!

Uruchomienie strony AAAgnostica

eraz pozwólcie mi to dodać: uruchomiłem stronę internetową AA Agnostica – w 2011 roku – kilka dni po tym, jak grupa Beyond Belief została wyrzucona z AA. Pierwotnym jej celem było informowanie wszystkich zainteresowanych, że grupa nadal istnieje. Ale zaczęliśmy publikować artykuły i dzisiaj zebrało się ich 785! Mamy również blisko pięć milionów odwiedzających i czytających te teksty. Przez 14 lat opublikowaliśmy także kilkanaście książek. Oto trzy z nich:

1 – Daily Reflections for Modern Twelve Step Recoveryzostało opublikowane w styczniu tego roku! To świetna książka, a niektóre przemyślenia na jej temat można przeczytać tutaj: Daily Reflections

2 – The Little Book została pierwotnie opublikowana w 2013 r., a drugie wydanie w 2021 r. Zawiera 20 wersji 12 Kroków i cztery interpretacje każdego z nich. Znajduje się tam esej o pochodzeniu 12 Kroków. Więcej znajdziesz tutaj: The Little Book

3 – Na koniec, The Alternative 12 Steps – A Secular Guide to Recovery . Kolejna znakomita książka, która pierwotnie ukazała się w 1991 roku. Napisana przez dwie kobiety – Marthę z Cleveland i Arlys G. – opublikowaliśmy jej drugie wydanie w 2014 roku.

Trzeźwy alkoholik – zbliżające się wydarzenia

Pierwszym z nich jest zlot Secular Ontario Alcoholics Anonymous Roundup ( SOAAR ). Zlot odbywa się w Kanadzie, 27 września 2025, będzie tam też wiele osób z USA. To już czwarty SOAAR. Pierwszy odbył się w Toronto w 2017, drugi w Hamilton w 2019, a trzeci w Kingston w 2023 roku. Oto artykuł o pierwszym: SOAAR 2017. To ważne wydarzenie. Ma na celu rozwój świeckiego nurtu w AA i rozpowszechnianie informacji o nim wśród tradycyjnych AA. Są świetni mówcy i ciekawe panele. SOAAR jest zlotem ludzi, którzy świętują trzeźwość z przyjaciółmi, rodziną, dzieląc się swoim doświadczeniem, siłą i nadzieją. Weź udział, jeśli możesz!

Drugim nadchodzącym wydarzeniem jest Międzynarodowa Konferencja Osób Świeckich w AA ( ICSAA ). Odbędzie się ona w dniach 13 – 15 listopada 2026 r. w Phoenix w Arizonie. Zgromadzi różnorodną społeczność alkoholików zaangażowanych w świecki nurt w ramach AA. Będzie to już piąta konferencja ICSAA. Pierwsza odbyła się w Santa Monica w Kalifornii w 2014 r., druga w Austin w Teksasie w 2016 r., trzecia w Toronto w Ontario w 2018 r., czwarta w Orlando na Florydzie w 2024 r.
Oto kilka artykułów o tych wydarzeniach: ICSAA 2024 Essay , The 2018 International Conference of Secular AA i The Secular AA 2016 Austin Convention. Pierwotna nazwa brzmiała We Agnostics and Freethinkers AA Convention. Jeśli możesz, weź udział w konferencji ICSAA 2026 w Phoenix w Arizonie!

Trzeźwy alkoholik – uczucie szczęścia

A teraz wracam do moich 15 lat trzeźwości. Ponieważ nie mogłem znieść tradycyjnych, religijnych spotkań AA, w 2016 r. założyłem grupę „We Agnostics” w Hamilton. Mityngi odbywają się w czwartki. Później, w 2018 roku, założyłem kolejną grupę „We Agnostics”. W mityngach uczestniczy zwykle ok. 20 osób, wypowiadając się na dwa tematy. Lubię słuchać, jak ludzie dzielą się swoimi przemyśleniami.

Czy jestem szczęśliwy z tego powodu, że jestem trzeźwy? Jasne, że tak! Moje życie się zmieniło. Stałem się człowiekiem bardziej rozważnym i wyrozumiałym. Kiedy opuściłem ośrodek w Homewood, nie bardzo wyobrażałem sobie przyszłość. Teraz wiem, że są co najmniej trzy rzeczy, które mnie utrzymują w trzeźwości:

Po pierwsze: lepsze życie. Jest dla mnie oczywiste, że będąc trzeźwym, żyję o wiele lepszym życiem. Nie psuję sobie każdego dnia alkoholem. Po drugie: chodzenie na mityngi. Bycie z innymi trzeźwymi ludźmi zawsze mi pomagało. Inspirują mnie ci, którym udaje się pozostać trzeźwymi. I po trzecie: zasada jeden dzień na raz. Nie musisz rozważać niepicia przez miesiąc, rok itd. Idealną zasadą jest postanowienie, że nie będziesz pić dzisiaj. I to mówię sobie każdego ranka: „Dzisiaj nie piję”.

Tak minęło już ponad 15 lat! Roger C.

Komentarz tłumacza, Witka D. umieszczony pod artykułem: Gratulacje Roger! Kilkanaście lat temu strona internetowa AA Agnostica była dla mnie objawieniem. Pokazała mi, że można trzeźwieć bez religijnego Boga. Zaczynałem tracić nadzieję, myślałem o opuszczeniu AA. Zmieniła moje życie i sprawiła, że ​​zostałem. Teraz mamy 7 świeckich grup w Polsce, a nasz agnostyczny nurt w AA rośnie. To dzięki tobie. Widzieliśmy się w Toronto w 2018 roku, miło wspominam tę konferencję. Mam nadzieję, że się jeszcze spotkamy.

Tłumaczenie za zgodą AA Agnostica. Podtytuły pochodzą od osoby redagującej.