Czekając: Siła Wyższa Niewierzących

Czekając – Marya Hornbacher to entuzjastyczna i wdzięczna osoba zdrowiejąca z alkoholizmu. Jest ateistką. Jeśli czekałeś na książkę o zdrowieniu, która przemówi do „nie-Boga” w tobie, być może twoja cierpliwość zostanie nagrodzona niedawno wydaną pozycją „Czekając: Siła Wyższa Niewierzących”. Kiedy czasem czujesz się nieco heretycko i odkładasz Wielką Księgę, żałując, że nie została napisana inaczej, tekst Hornbacher może być dla ciebie.

Czekając – ak wiemy, Wielka Księga została napisana w 1939 roku i dobrze służyła alkoholikom przez kolejne dekady. W tamtych czasach czuli się oni w miarę z językiem Boga i odniesieniami biblijnymi jako źródłem duchowości. Powiedzmy sobie szczerze – Wielka Księga jest tym, czym jest i odzwierciedla swoje czasy. Niestety czasem jest czytana tak, jakbyśmy mogli zamrozić czas: co było dobre wtedy, jest dobre i teraz. Język Wielkiej Księgi stwarza obecnie problemy, których wcześniejsze pokolenia alkoholików nie doświadczały: np. użycie zaimka „on” w odniesieniu zarówno do alkoholików, jak i do Boga czy tradycyjnie ujęty model rodziny (rozdział zatytułowany „Do żon”).

Świat zaczął się zmieniać w latach 60. XX wieku wraz z radykalnym przewrotem w obyczajach społecznych i krytyczną oceną wielu tradycji, również w obszarze religii. Wpływ na to miały: reformy katolicyzmu na Soborze Watykańskim II w 1962 r., liberalizacja i sekularyzacja tradycji religijnych w wielu krajach, a także życzliwe przyjęcie przez tzw. Zachód duchowości Wschodu.

Mary Hornbacher

Czytelnicy Wielkiej Księgi nie czują się dziś dobrze z koncepcją Boga, wyrażoną wprost i nie wprost na jej kartach. Sformułowanie „Bóg jakkolwiek Go pojmujemy” pozwala w jakimś stopniu ją demitologizować i demistyfikować, jednak język skupiony na Bogu pozostaje barierą. Utrudnia zaprzestanie picia i osłabia entuzjazm zdrowiejących alkoholików do pracy nad programem 12 Kroków AA.

I tak dochodzimy do nowej książki Maryi Hornbacher. To autorka pełna szacunku dla osób wierzących, podążających swoją drogą 12 Kroków. Skupia się jednak wyraźnie na tych, którzy wciąż je odkrywają, ponieważ pytają: „Jak można rzetelnie i uczciwie pracować nad Programem, jeśli nie wierzymy w Boga?”. Nie jest to książka krytykująca tych, którzy odnaleźli uzdrowienie dzięki Bogu, tak jak go rozumieją.

Każdy Alkoholik uwierzy

Hornbacher nie toleruje tego, co określa jako nieodłączne założenie literatury AA. Chodzi o to, że prędzej czy później każdy alkoholik uwierzy się w Boga lub że trzeźwienie bez Boga jest ryzykowne. Tym, co trzyma niewierzącego (i wierzącego) w trzeźwości, jest „odpowiedni stan duchowy”. A przesłanie książki nie różni się od tego, co czytamy w Wielkiej Księdze . W jaki sposób niewierzący pokonują 12 Kroków bez wiary w Boga? Autorka rozwija tę kwestię na 137 stronach swojej książki, ci, którzy uważnie wysłuchają jej słów, zostaną, jak sądzę, sowicie wynagrodzeni. Czytelnik odkryje, że te same zasady, którymi kieruje się Wielka Księga. Zasady takie jak: poddanie się, powierzenie, pokora, cierpliwość, służba, obrachunek moralny, zadośćuczynienie są przez nią opisywane nowy sposób.

„Czekając: Siła Wyższa Niewierzącatch” to orzeźwiająca i przyjemna lektura, a jej autorka to utalentowana pisarka. Jej wcześniejsze książki (w tym dobrze przyjęta, wydana rok temu, pozycja: “Zdrowie Psychiczne, Choroba Umysłowa, Uzależnienie i 12 Kroków”) mówią o zmaganiach z anoreksją, bulimią, chorobą afektywną dwubiegunową i innych schorzeniach.

Hornbacher jest niezależną dziennikarką, nominowaną do Nagrody Pulitzera, pisarką i poetką. Mądrość i współczucie zawarte na kartach jej książek, z pewnością prowadzą czytelnika ku odnowionemu i głębszemu zrozumieniu życia duchowego. Ono, jak podkreśla autorka, istnieje tu i teraz, na tym świecie. Jak powiedziała z ironią moja żona, ateistka: „Ta książka to dar niebios!”. John M

O Autorze tekstu

ohn wytrzeźwiał i pozostał trzeźwy w 2007 roku, w wieku 54 lat. Urodził się w Sudbury w Ontario. Większość życia spędził w Toronto. W 2019 roku, szukając łagodniejszego klimatu i chcąc być bliżej sióstr i ich rodzin w Kolumbii Brytyjskiej, przeprowadził się do Saltair na wyspie Vancouver. John był oddanym i troskliwym mężem Dianne Piaskoski przez 25 lat.

Zdjęcie powyżej przedstawia Johna Mahaffy’ego z żoną Dianne Piaskoski. ohn, mój długoletni przyjaciel, urodzony 12 marca 1953r. Zmarł w wieku 72 lat w styczniu tego roku. Napisał siedem artykułów dla AA Agnostica. Ostatni, „Dlaczego opowiadamy naszą historię?”, został opublikowany w lipcu 2025 roku. Jego pierwszy artykuł ukazał się 15 lat temu, 27 lipca 2011 roku.

łumaczenie za zgodą AA Agnostica